719-587-3225 (phone)
719-587-0045 (fax)
irc@slvirc.org

The San Luis Valley Immigrant Resource Center

Cuentos de los clientes

Click here to visit this page in English.

 

Los clientes comparten sus historias y experiencias:

Presione aquí para visitar nuestro canal nuevo de YouTube y oír mas historias de nuestros clientes, personal, y miembros de la mesa directiva.

______________________________________________________________________________________________

mateo

“Estoy agradecido con Dios porque nos ha guardado, hemos estado en este lugar antes sin papeles y nunca hemos tenido problemas con la policía y ahora con papeles estamos más seguros. Gracias también a ustedes los del IRC por toda su ayuda.” - Mateo

______________________________________________________________________________________________

juana

“Primero le doy gracias a Dios porque gracias a él tengo mis papeles y a pesar de lo que pasó tengo mis papeles. Estoy con mi familia, puedo manejar sin miedo y conseguir trabajo. Gracias a Dios por los papeles que nos dio a mí y a mi esposo y gracias al SLVIRC también." - Juana

______________________________________________________________________________________________

jose

Después de recibir recientemente su tarjeta de la residencia permanente (tarjeta verde), José compartió su experiencia con nosotros: “Ya no tengo miedo de trabajar o salir de la casa con el temor de no regresar si fuera detenido por los oficiales de inmigración. Puedo manejar y trabajar sin miedo y nadie puede humillarme o aprovecharse de mí. Pude regresar a mi patria después de 15 años y ver a mis padres, abuela, y a toda mi familia por primera vez.” 

______________________________________________________________________________________________

Querida Flora Archuleta y Carmen Stevens,

              Soy Minga Francisco de la escuela secundaria en Center y primero quiero decir gracias a ambas de ustedes para darme la oportunidad de ir un día y aprender sobre el Centro de Recursos para Inmigrantes. Tuve una gran experiencia con ambas de ustedes. Los conceptos que aprendí ese día sobre el tipo de asistencia legal que proveen para inmigrantes hicieron darme cuenta mucho más sobre los diferentes tipos de estatus de inmigración que existen. Había alguna información interesante que aprendí ese día durante mi observación del trabajo y también vi que era más que sólo trabajo de inmigración. Cuando empezamos hablar sobre los otros programas que están disponibles, tal como programas de tutoría para los hijos de inmigrantes y clases de inglés como segundo idioma, empecé a estar más cómoda con el IRC. Fue como una chispa que se encendió en mí cuando Carmen me dijo que era un programa de tutoría con mucha necesidad en las matemáticas. Cuando fui a ver el programa de tutoría, inmediatamente empecé ayudando a los niños. Fue bueno también porque vine a interactuar con otras personas, pero especialmente porque tuve la oportunidad de ver Zoila Gomez por segunda vez. Supe que vería niños y maestras, pero cuando me di cuenta que ella estuvo allá, experimenté un sentido tan especial a dentro. Ahora que me ofrecieron a continuar e ir ayudar a los estudiantes en el programa de tutoría voy a tomarlo en consideración. Ese día de observación del trabajo fue más que sólo aprender conceptos; Hice una conexión especial con ambas de ustedes, Flora y Carmen, y Zoila y su hermana Norma en el programa de tutoría. Gracias por permitirme observar su trabajo y espero que nos veamos otra vez.

 

Sinceramente,

Minga Francisco

______________________________________________________________________________________________

Mi nombre es María y por medio de la presente, quiero mostrar mi más profundo agradecimiento al Immigrant Resource Center, pero muy en especial a las señoras Flora Archuleta y Venus Valdez, ya que gracias a Dios y con la ayuda de ellas pude obtener no solo mi permiso de trabajo, sino también mi tarjeta de residencia legal. Desde que pedí información y asesoría en mi caso, hasta que recibí la tarjeta de residencia legal ustedes siempre han sido muy amables y comprensivas conmigo; me ayudaron con todos mis trámites migratorios de una forma gratuita, siempre fueron muy respetuosas conmigo durante todo el proceso migratorio, tuvieron la gentileza de informarme paso a paso como iba mi caso, además nunca tuve que pagar un solo dólar por su ayuda. Dios las bendiga…no tengo con que pagarles toda su ayuda, gracias a Dios y a ustedes he hecho mi sueño realidad de permanecer legalmente en este hermoso país, ojala existieran mas lugares como el Immigrant Resource Center y más buenas personas como las Sras. Flora y Venus, y así cada inmigrante en los E.U.A. tendría la ayuda que tanto necesitan. Gracias por su ayuda, respeto y compresión, Dios las bendiga…María

______________________________________________________________________________________________

¡Estoy verdaderamente agradecida por el trabajo excelente que hicieron y toda la ayuda que me proveyeron durante este viaje largo en convertirme a una ciudadana estadounidense con éxito!  

Gracias, MK

______________________________________________________________________________________________

Ustedes han hecho tanto  por mi familia y yo no sé dónde empezar. Finalmente mi madre puede estar tranquila, y finalmente yo puedo seguir mis sueños. Mi madre recientemente recibió su licencia de manejar como yo. Voy a asistir a la universidad del estado de Colorado este otoño. Pagaré los impuestos el próximo año - no algo que espero con ansias, pero estaré contenta de hacerlo.

Gracias, gracias por todo. EP    

______________________________________________________________________________________________

Muchísimas gracias por todo lo que ustedes han hecho  por mí y toda su ayuda. Finalmente recibí mi  nueva tarjeta verde. Lo siento que he tomado tanto tiempo para decir gracias. Ahora podemos continuar trabajando en mi conversión a una ciudadana. Aprecio mucho su ayuda continua. .

Gracias otra vez, GA

______________________________________________________________________________________________

card

 

 

Facebook

Click here to like us on Facebook

 

 

Click here to like us on Facebook.

Mission Statement

To connect and empower immigrants with resources to achieve legal documentation, fulfill their economic needs, and integrate into the community.

Board of Directors

Jeanne "Gigi" Darricades

Amanda Hopkins

Francisco Lucas

Patrick O'Neill

Aaron Prieto

Eva Rayas-Solis

Michelle Salazar

Nicolas Sarmiento

Mary Valerio